From the Void Gaming Awards 2025
GeneralMarc Eybert-Guillongaming, awards, tga, game, cod, call of duty, microsoft, gpt, chatgpt, chat, ai, alters, expedition 33, clair obscur, krafton, subnautica, balatro
The Fundamental Question of AI in Game Development: Why?
GeneralMarc Eybert-GuillonAI, game development, localization, art, voice acting, artificial intelligence, chatgpt, gpt, microsoft, ea, activision, blizzard, silksong, hollow knight, team cherry, gamescom, greed
#TranslatorsInTheCredits - Why It Matters
From the Void Gaming Awards 2024
GeneralMarc Eybert-Guillongames, gaming, awards, game awards, vincke, balatro, mouthwashing, suicide squad, skull and bones, helldivers, keywords, localization, translation, indy, indiana jones, great circle, machinegames, alpha, alpha crc, localizedirect, AI
I didn't get the mic, so you get an article
From the Void Gaming Awards 2023
GeneralMarc Eybert-Guillonlocalization, game localization, game awards, gaming, award, baldur's gate, larian, the day before, fntastic, altagram, lionbridge
Deadlines are a Lie - Interview with Daedalic's Localization Managers
Localization IndustryMarc Eybert-Guillondaedalic, entertainment, daedalic entertainment, depona, iratus, magin, inkulinati, localization, translation, gaming, game localization, capes, jars, potion tycoon, publisher, credits, #TranslatorsInTheCredits
Darkest Dungeon Meets Classical Chinese
Translating Tinykin to Simplified Chinese: Hiding the Easter Eggs and Planting the Puns
Localization StoriesMarc Eybert-Guillontinykin, tinybuild, indie game, game, games, independent, gaming, localization, translation, pikmin, pc, steam
Des Ichtyoïdes ! Translating Darkest Dungeon II's Fisherfolk Into French
Localization StoriesMarc Eybert-Guillonlocalization, translation, game, indie game, darkest dungeon, ichtyoïde, ichtyoïdes, fisherfolk, shroud of the deep, red hook studios, the shroud, localisation, darkest dungeon French, darkest dungeon II, darkest dungeon 2
